Access to the questionnaire is denied.

There are several possible reasons why you do not gain access to this questionnaire:
  • You have already completed the questionnaire partly or entirely;
  • The questionnaire has been closed or is no longer activated;
  • Already enough questionnaires have been completed by others;
  • The server is inaccessible due to maintenance activities.

Auf den Fragebogen kann nicht zugegriffen werden.

Dies kann unterschiedliche Gründe haben:
  • Sie haben den Fragebogen bereits teilweise oder vollständig ausgefüllt;
  • Die Umfrage ist beendet, oder der Fragebogen wurde ausgeschaltet;
  • Die benötigte Teilnehmeranzahl wurde bereits erreicht;
  • Es werden Wartungsarbeiten am Server durchgeführt.

De toegang tot de vragenlijst is geweigerd.

Er zijn diverse redenen mogelijk waarom u geen toegang krijgt tot deze vragenlijst:
  • U heeft de vragenlijst al eens geheel of gedeeltelijk ingevuld of al eens ingekeken;
  • De vragenlijst die u wilt invullen is al afgesloten of is uitgeschakeld;
  • Er zijn al voldoende vragenlijsten ingevuld;
  • Er worden op dit moment werkzaamheden uitgevoerd aan de server.

Accès au questionnaire refusé.

Il y a plusieurs raisons possibles pour le refus d'accès au questionnaire:
  • Vous avez déjà complété le questionnaire partiellement ou complètement;
  • Le questionnaire a été fermé ou éliminé;
  • Suffisamment de questionnaires ont été déjà complétées;
  • Le serveur est inaccessible pour raisons de maintenance.